Keine exakte Übersetzung gefunden für غير منمق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch غير منمق

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Yeah, dude. He looks messed up.
    يبدو غير منمق
  • Ms. Wensley (Australia): Thank you, Mr. President, for arranging this open meeting of the Council, which has given non-Council members and others whose interests are vitally and directly engaged in these matters, such as the very welcome José Ramos-Horta, the opportunity not only to hear directly from the Secretary-General's Special Representative, but also to hear the views of all Council members in what I might describe as an unfiltered and unabbreviated fashion.
    السيدة وينسلي (استراليا) (تكلمت بالإنكليزية): أشكركم، سيادة الرئيس على الترتيب لعقد هذه الجلسة العامة للمجلس، التي أتاحت لغير أعضاء المجلس ولغيرهم ممن لهم مصالح حيوية ومباشرة بهذه المسائل، ومن أمثال خوسيه راموس خورتا الذي نرحب به كثيرا، وأتاحت الفرصة لا لمجرد الاستماع المباشر إلى الممثل الخاص للأمين العام بل والاستماع إلى آراء كل أعضاء المجلس، فيما استطيع أن أصفه بأنه أسلوب غير منمق وغير مختصر.
  • The Secretary-General speaks for many when he says that there is an unacceptable gap between rhetoric and reality.
    إن الأمين العام يتحدث بلسان الكثيرين عندما يقول إن هناك فجوة غير مقبولة بين الحديث المنمق وبين الواقع.
  • Speeches, reports and fine words are necessary but we suffer from a serious inability to act. Let us not hide behind excuses.
    إن الخطب والتقارير والكلمات المنمقة ضرورية، غير أننا نعاني عجزا عن العمل خطيرا لا يجوز لنا أن نتذرع بالحجج الواهية.